【快3走势】世界这么大,语言是绊脚石?

  • 时间:
  • 浏览:2
  • 来源:大发5分排列3-极速5分快乐8-急速5分11选5

世界那末大,语言是绊脚石?

  • 2018/5/18 16:15:46
  • 类型:原创
  • 来源:电脑报
  • 报纸编辑:电脑报
  • 作者:

【电脑报在线】随着科技的日益发展,人工智能也逐渐走下神坛,但是开始了了和大伙儿儿日常生活中的各行各业产生交叉。当AI翻译老要出现的但是,大伙儿儿但是开始了了慌了,大伙儿儿但是开始了了怀疑是可不能能 但是翻译人员可不能能 被机器人代替了?

      随着科技的日益发展,人工智能也逐渐走下神坛,但是开始了了和大伙儿儿日常生活中的各行各业产生交叉。当AI翻译老要出现的但是,大伙儿儿但是开始了了慌了,大伙儿儿但是开始了了怀疑是可不能能 但是翻译人员可不能能 被机器人代替了?对于普通百姓来说,更多的关注点则放满AI翻译是可不能能 真的能颠覆以往的生活法律妙招 ,带来更大的帮助。不过,AI翻译在日常生活中人太好但是不能发挥什么都有有作用,但也还是会老要出现什么都有有啼笑皆非的场面。

AI翻译是出境游必备神器

      魏文(化名)退休已有3年,年轻时没时间出去旅游,如今闲下来了,便和老伴约定好每年离米 出国一次。在经历过两次不愉快的跟团游但是,老两口决定但是出国都靠自己,但语言的障碍却又成了另有一个 这一 的什么的问题。

      为了处里父母的困扰,魏文的儿子给大伙儿儿买了一台AI翻译器。人太好魏文老两口无须懂这一 是人工智能,但儿子简单教了一下操作,便变慢就会使用了。于是,他决定去美国旅游的但是试试看究竟好不好用。

      有一个 月后,魏文和老伴带着AI翻译器到了洛杉矶旅游。从落地但是开始了了,需要向出租车司机告知酒店地点时,魏文就对着AI翻译器说一遍地址,否则 通过机器翻译给司机听;当看得人可不能能 英文的路牌时,就读懂AI翻译器对着拍照,但是 便可生成中文翻译。

      老两口去美国前十分担忧的饮食这一 的什么的问题也得到了处里,面对餐馆中满是英文却那末展示图的菜单,以往只能通过一字一句输入的法律妙招 来识别意义。同去,但是什么都有有食物或烹饪法律妙招 不同,什么都有有传统翻译软件翻译出的结果老要会趋于稳定一定差异,而点错食物往往会大大影响人在出游时的心情。

      但这次,错误并那末趋于稳定,否则 处里了更大的这一 的什么的问题。当时去的餐厅那末WiFi,手机卡也没信号,魏文抱着试一试的心态用AI翻译器照下整张菜单但是,还是得到了准确的翻译。

      “这比但是传统的翻译软件进步那末来越多了,对大伙儿儿另有一个 不必英语的人来说,自由行现在也简单多了。”经过这次体验,魏文对这项科技赞不绝口。

      但AI翻译功能是可不能能 真的不能满足人个的需求呢?仅仅从魏文另有一个 不必英语的人身上来看匮乏全面。

AI还有很大的进化空间

      旅游中使用到的多数是较为基础的一句话,而在更简化的运用情境下就会老要出现不少这一 的什么的问题。屈芸(化名)是一名英语专业的大四学生,但平时她也很喜欢学习小语种。不过在她看来,小语种培训班收费高,否则 教学质量也一般。什么都有有,她更让你通过和留学生交流,但是旅游的法律妙招 来提升自己的小语种水平。

      最初,屈芸和一名西班牙留学生决定互相帮助对方学习外语。但渐渐地,她们之间的沟通还是变成了以英语为中介,外语水平并那末得到提升。但是 ,屈芸发现了现在但是老要出现的各大AI翻译软件,并决定试试看这是可不能能 一项更好的学习法律妙招 。

      屈芸在与留学生交流时,软件会根据实时的对话来进行翻译,另有一个 双方在聊天的但是就好像后边坐着有一个 同声传译员。人太好这一 法律妙招 省时省力,但这一 的什么的问题还是老要出现了。屈芸在和同学的交流中发现AI翻译还是匮乏智能。在一词多义、有古文、网络语言等老要出现的清况 下,翻译出来的结果差异较大,老要会引起异义,屈芸也否则 闹过2个笑话。

      之类 有一次,在屈芸像对方谈起“夸父逐日”、“女娲补天”等古典神话故事时,翻译软件中的英文翻译结果还能体现出主人公的特色或背景介绍,但西班牙语、俄语等小语种的翻译就显得简单粗暴了。最终的翻译结果通常是以“逐日”、“补天”为单一重点,这会造成外国人在了解中国文化时难以理解其深刻含义。

      还有一次,屈芸向对方表示感谢时说了网络用语“靴靴”,结果被AI翻译软件直接翻译成了“靴子”。直到但是 对方一头雾水地问道中国人是可不能能 有通过这一 法律妙招 表达感谢的但是,屈芸才向对方做了一番解释,若可不能能 另有一个 ,还果真容易闹出笑话。

      屈芸还发现在离线清况 下使用AI翻译软件时,有可不能能 老要出现无法使用的清况 。而即便可需要使用,也是根据本地词库的翻译完成的,效果大打折扣。另外,AI翻译的效果依旧是英汉之间的翻译更加准确。小语种当中,西班牙语、德语等还算热门的语种翻译结果也还可需要,但使用者更少的语种则但是不支持翻译,但是效果很差。

      的确,AI翻译软件和机器可需要作为学习工具、生活辅助工具。与此同去,AI翻译的老要出现不能解放更多的劳动力,代替大伙儿儿完成重复性较强的工具。那末一来,这次要人群便有更多的时间和精力去完成难度更大的挑战性工作,这对于整体能力的提升来说也是十分有益的。

      同去,大伙儿儿不能看得人的是,这并可不能能 人工智能第一次运用于日常生活中。事实上,人工智能带来的人太好可不能能 恐慌,要是我对大伙儿儿生活的颠覆。人工智能的使命可不能能 让机器打败人类,更重要的是,我就类生活更美好。

本文出自2018-05-21出版的《电脑报》2018年第20期 A.新闻周刊 (网站编辑:pcw2013)

发表给力评论!看新闻,说两句。

匿名 ctrl+enter快捷提交

网站地图 | 版权声明 | 业务协作 | 感情是什么 链接 | 关于大伙儿儿 | 招聘信息

报纸客服电话:306677866 报纸客服信箱:pcw-advice@vip.sina.com 感情是什么 链接与协作:987349267(QQ) 广告与活动:67309(QQ) 网站联系信箱:cpcw@cpcwi.com

Copyright © 306-2011 电脑报官方网站 版权所有 渝ICP备309040号